2018年5月7日

【杉原美由樹のAir mail from Malta+】マルタを彩るブーゲンビリア

真っ青な空に中世の趣を残した建物。そんな、まるで古都のようなマルタを彩る花。それがブーゲンビリアです。フューシャピンクの印象が強い花ですが、オレンジやオフホワイトなど、様々な色あいが美しい街をさらに引き立ててくれています。

 

Bongu! マルタ在住の画家杉原美由樹です。マルタの花といえば私は一番にこの花をあげます。この花がマルタの景色に欠かせないといえるくらい、街角でかならずといってよいほど目にするはずです。

When I think about flowers in Malta, the one that comes first to my mind is without doubt Bougainvillea. You can see this flower almost in every corner of Maltese villages and is a big part of the Maltese islands’ scenery.

強い日差しにきらめく鮮やかなフューシャピンクや、ライトオレンジ、オフホワイトなどのブーゲンビリアの巨大ブーケはマルタ石の壁と可愛らしい色で塗装されたマルタのドアや木製バルコニーとの相乗効果でハッとするような可愛さで私たちをたのしませてくれます。

Like a big bouquet with all the fucha pink, light orange, off white leaves that contracts so well with the Maltese stone, painted doors and wooden balconies, strikes your eyes the very first time you walk in the streets.

ブーゲンビリアの花は実は小さい白い部分。色が付いているのは新しい葉っぱの部分だそう。それでも花のように散ってしまいます。年に2回ほど咲いたり散ったりしています。

The Bougainvillea flower is actually the small white part. The coloured part are the leaves. However it drops leaves like a flower. It blooms twice a year.

是非、ブーゲンビリアを見つけたら側で写真を撮ってください。特別な一枚になるはずです。

Please take picture with Bougainvillea in Malta. I am sure that it will be a very special one.

 

さて、5月10日から31日まで ビルグにある海洋博物館にてマルタに住むアーティスト女性15人が集まり海がテーマの SEA SHE SEES展示会 が行われます。私も4点出展していますので、もしマルタにいらっしゃるようであれば足を運んでいただけると光栄です。10日夜はレセプションパーティ19:00-22:00があります。お会いできると良いですね。

SEA SHE SEES – Exhibition  Maritaime Museum, Birgu,Malta

15 woman artists, eight nationalities and their unique perspective of the azure waters surrounding our island Malta. From Japan to South Africa,USA and Europe- with photography,sculpture and painting: “This wonderfully diverse group will inspire and delight” Exhibition on till 31st May

 

☆SEA SHE SEES展示会詳細はこちらから