2018年5月25日

【杉原美由樹のAir mail from Malta+】美しいマルタの海

今回は、マルタの海をはじめとした様々な美しい自然をご紹介します。私の大好きな、マルタの海にお花、自然の石灰岩が織りなす美しい景観。海に囲まれているので、色々な洞窟や夕陽を見るのにふさわしい崖などがたくさんあるのもマルタの魅力です。

Bongu!今回はマルタの海の一部を紹介いたします。
マルタの海 The sea of Malta

まずマルタに来たら海へ行き、すぐに足を海につけていただきたいです。そしてつけた指先を見てみてください。きらめく透き通るような青。その青を脳裏に焼き付けて帰ってくださいね。最高のお土産です。
First of all, As soon as you arrive in Malta,just visit sea…if possible please soak your feet into ocean at once,and I want you to see the colors of your feet….Sprinkled color of transparent blue…Remember the color of blue and bring back the images to Japan. That is the best souvenir for yourself.

海には鮮やかな熱帯魚こそはいませんが、ボラ、タコ、ウニ、かになどを見つけることができます。マルタのマグロは日本に輸出していて、とても美味🎵そして、ヨットで、外海に出るとラッキーなときにはイルカがお供してくれたりしますよ。
There are not fancy tropical colorful fish but you can find many sea bream and mullet swimming ,also sea urchins, crabs and octopus can be found behind the rocks.The tuna of Malta is famous and tasty. huge amount of Tuna is exported to Japan. and when you are outer sea on yacht, you might sometimes have welcome from dolphins.

こちらはブルーグロットBlue grotto。石灰岩の奇形の岩が並び、切り立った崖と海のコントラストがとても素敵。朝に行くと、光が洞窟に入るので名前の通りの景色が楽しめますよ。

風向きや天候によって船が出ないことも多いので、行かれる際には一度コンシェルジェで問い合わせるか、電話で確認することをおすすめします。
Limestone rocks of deformity lined up,you can enjoy the contrast of the steep cliffs and the ocean.When you go in the morning, the light enters the cave so you can enjoy the scenery as the name suggests. Because there are many cases that the boat does not come out depending on the wind direction and the weather, it is better that you consult with a concierge once or confirm by phone.

こちらはマルタで一番標高の高いエリアで 夕陽を見るのにオススメのスポット。Filfra島が目の前に見えます。近くにある大きな洞穴から抜け落ちた土がそのまま出現して島を形成したという言い伝えがあります。
It is a recommended spot to see the sunset in Malta’s highest altitude area. Filfra Island is visible in front of you. There is a legend that the soil that fell from the large cave nearby appeared as it was and formed an island.


野の花Wild flower
エリカ、ユリオプスデイジー、アザミ、タイム、フェンネルなどの野の花が季節ごとに楽しめます。お花が好きな方は秋から春の方が良いかもしれませんね。
Erika, daisy, thistle, thyme, fennel and other field flowers can be enjoyed every season.Autumn to Spring is the best time to visit Malta for the flower lovers.