2018年7月5日

【杉原美由樹のAir mail from Malta+】

ヨハネ騎士団が有名なマルタには、マルタ本島には313、ゴゾには46の教会があり、至るところから教会の鐘の音が聞こえます。あちこちで開催される音楽会はプロがボランティアで演奏することも多く、とても本格的なんですよ。

Bongu! マルタ在住の画家 杉原です。マルタといえばヨハネ騎士団、騎士団といえばキリスト教、街の至る所から教会の鐘の音が聞こえます。マルタ島には313、ゴゾには46の教会があり、全部で359。毎日違う教会に通っても通いきれません。

Talking about Churches in Malta,There are 313 in Malta and 46 churches in Gozo, 359 in all, and I can not go all even if I go to a different church everyday.

先日 Rabat ラバットにある、St.Dominique修道院の修復に当てる寄付を集めるためのコンサートに行って来ました。このようなコンサートは沢山の教会で行われていて探せば週に何度かは室内弦楽を楽しむことができます。演奏が終わったら、最後に寄付を回ってくる籠の中にいれて行くというものです。

I recently went to a concert to collect donations to restore the St. Dominique monastery in Rabat,Such concerts are often held in many churches. If you search for it, you can enjoy indoor strings concert several times a week. After the performance is over, the donations are collected in the basket.

今回は正式にはマルタ国立管弦楽団としてプロ活動をしている友人二人,JonnaとJacobが出るというので修道院に行って来ました。かなりの確率でプロがボランティアで演奏することも多く、クオリティーが高いです。

This time I went to the monastery that two friends of mine(Joanna and Jacob) who are doing professional activities as the Malta National Philharmonic Orchestra were to play. Many professional artists often played as volunteers and that is why the qority of the play is so good.

 

この、バイオリンを弾いているJacobさんは、実はチェロもハープもこなしてしまうという、多彩なイケメン。最近ハーピストとして売り出しました。是非この美しい音楽と画像をご覧になりとろけてください。このMVに出ている修道院がそうです。

Jacob, who plays the violin, also play cello and harp,  good looking man, recently started debut as a harpist. I will attach the link.Please enjoy his beautiful music and atmosphere.The church in the Music Video is St.Dominique monastery.

廻廊が巡る中庭には花壇、果樹園があり、アーチを越して見える景色は角度が違うごとに新鮮に感じられて描きがいがあります。内覧も可能ですから是非、教会のプライベートコンサートなどを検索してみると、一味違うマルタを楽しんでいただけると思います

There are flower beds and orchards in the courtyard where the corridor goes around, the scenery seen through the arch is different angles and worth drawing.

Since it is also possible to take a look inside,searching for a private concert on the web, you can enjoy a different Malta experiences.

 

Jacob Portelli HP