2018年8月21日

【杉原美由樹のAir mail from Malta+ 】ローマ半日観光のご紹介

Bongu!マルタ在住の画家、杉原です。今回はマルタのお隣の国イタリアの中でも、特に人気の都市ローマの観光スポットをご紹介します。美しい街並み、美味しい料理が魅力のローマを半日程度で回るプランですよ。

Bongu!マルタ在住の画家、杉原です。

今日はマルタではなく、お隣の国イタリアのローマで、半日ざっくりまわりご紹介します。ローマからANCONA行きの電車に乗って、これから3時間かけてFabrianoという、紙で有名なまちにむかう予定です。ここからの続きのはなしはまた次回にいたしましょう.

Bongu! I am Miyuki Sugihara an artist living in Malta.
Today I am not introducing Malta, but will introduce about a half a day tour in Rome,Italy. I am now on a train bound for ANCONA, I will spend three hours from now on to Fabriano, a city famous for making hand made paper. Will continue the article about there next time.

マルタからはイタリアのFumichino Airportまでは約1時間半。
まず空港に着いたら、すぐに荷物を受け取り電車Trainという表示に沿って進み、Termini行き(中央駅)にのります。一人、14ユーロ(2018年現在で、子供は11歳以下は無料だそうです)。

It is approximately an hour and a half from Malta to Fumichino Airport in Italy.
When you arrive at the airport, first pick up your luggage, follow the indication “Train” sign,head to Termini (Central Station). It costs 14 euros per person (As of 2018, children under 11 years old are free).

中央駅に着いたらLeft baggage と書いてあるところにいき、荷物を預けます。普通は8ユーロですが、Express12ユーロというのもあり、並ばずに荷物を受け取ることもできますので時間が見えないひとにとってはこちらにした方が安心だと思います。

中央駅から市街地中央は歩いて20分ほど。 FORUM フォロ・ロマーノ、コロセウムPANTEON、ナボナ宮ポポロ広場、まわり、最後にメトロにのってかえってました。Teruminiまで1.5ユーロです。

Arriving at Central Station to leave the baggages at “Left baggage” was 8 euros, but there is also Express 12 euros, so you can also receive luggage without lining up so I think that it is safer for those who can not have enough time.

It is about 20 minutes on foot from the central station to the center of the city. FORUM Foro Romano, Colosseum PANTEON, Navona Palace,Popolo Square, Finally I came back using the Metro. To Terumini was 1.5euros.

お昼は ミネストローネスープ、キノコのピザ、ブカッテという極太スパゲティのベーコントマト辛めのソースをいただきました。Antipast の中にたこのカルパッチョやアーティチョークのサラダ、野菜のグリルなど軽いものも沢山ありますのでお腹がそれ ほど空いていなければ、それをえらんでもよいかもしれません。。

Lunch I had was spicy bacon tomato sauce with a very original spaghetti called Bugatti , minestrone soup, mushroom pizza. There are lots of light snacks such as carpaccio, artichokes salad and vegetable grill called Antipast so if you do not have such big appetite, you may choose those.

お茶の時間はアッフォガートといって、アイスクリームにエスプレッソをかけたものがおすすめ。
For the tea time “affogard” an espresso over the vanilla ice cream is highly recommended.

ローマはマルタと違って歩く距離もそうですが、人混みもすごく,スリもいるのでいつも、緊張感のほうがリラックスモードよりも勝ってしまいます。それでも歴史的な建造物を目の当たりにでき,多くの巨匠の作品にふれることができる、それを守ってきているイタリアは素晴らしい国だと思います。

Unlike Malta, there are so many people and pick pockets in the crowd.So I always feel a tension over relaxation. Even though we can witness the historic buildings, beautiful artists works…Italy is protecting them so well.Italy is a wonderful country.

 

著者地中海からの水彩色鉛筆Lesson: はじめてさんと歩くマルタ島マルタ観光省2017年マルタに関する書籍部門で2位を戴きました。
I was honored to receive the magazine 2nd award from Malta Toursim Authority.