2018年9月5日

【Today’s NY Times】September 5, 2018

NY Timesの最新トピックスを、平日毎日和訳してお届けいたします。今日は、ビジネスのニュースです。オンライン小売市場で優位を占めるアマゾン社は、さらにオンライン広告の分野でも台頭を見せ始め、グーグル社やフェイスブック社に対して競合となりつつあります。

【記事本文】

Amazon Sets Its Sights on the $88 Billion Online Ad Market

Amazon, which has already reshaped and dominated the online retail landscape, is quickly gathering momentum in a new, highly profitable arena: online advertising, where it is rapidly emerging as a major competitor to Google and Facebook.

(引用元 The New York Times

【記事和訳】

アマゾン社、880億ドルのオンライン広告分野に狙いをつける

アマゾン社は、すでにオンライン小売分野を立て直し、優位を占めてきたが、新たな高収益な分野において、素早く勢いをつけてきている。その分野とは、オンライン広告であり、グーグル社やフェイスブック社に対する主要な競合他社として、アマゾン社は急速に台頭してきている。

【Words】
set one’s sights on~ 照準を定める
reshape 作り変える、立て直す
dominate 支配する、優位を占める
retail 小売りの
momentum はずみ、勢い
emerge 現れる、出てくる