2018年10月11日

【Today’s NY Times】October 11, 2018

NY Timesの最新トピックスを、平日毎日和訳してお届けいたします。今日は、ヘイリー米国連大使辞任のニュースです。トランプ政権の国連大使であるニッキー・ヘイリー氏が、年末で辞任することを発表しました。

【記事本文】

Nikki Haley to Resign as Trump’s Ambassador to the U.N.

President Trump’s ambassador to the United Nations, Nikki R. Haley, said on Tuesday that she would resign at the end of the year, marking the departure of one of the few high-profile women in the Trump administration.

(引用元 The New York Times

【記事和訳】

ニッキー・ヘイリー氏、トランプ政権の国連大使を辞任

トランプ大統領の国連大使であるニッキー・R・ヘイリー氏は、火曜日、年末に辞任すると発表した。トランプ政権において数少ない注目の女性の一人が職を離れることとなる。

【Words】
resign 辞職する、断念する
ambassador 大使、使節
mark (動)印をつける、特徴づける
departure 出発、逸脱、発展
high-profile 高姿勢な、注目を集める