2018年10月20日

【Mrs Universe Sayuri の国際結婚ハワイライフ】アメリカ人男性が好む結婚相手は?

アロハ!Mrs Universeのさゆりです。私は今国際結婚をしてハワイに住んでいますが、アメリカ人が好む「奥さん像」と日本人が好む「奥さん像」って、正反対というくらい違うんですよ。アメリカ人が奥さんにしたいのは、どんなタイプなのでしょうか。

Aloha everyone♪
I would like to talk about “The Difference Between Japanese Men & Foreigners” continuously this time again!

皆さま♡ アロハ♪
今回もまたもや前回に引き続き【日本人男性と外国人男性の違い】について書かせて頂こうと思います。

 

As I mentioned in my previous blog, it’s the fact that “there is no boundary in men” but following to “American men are severe to money compare to Japanese men”, I see there is a little difference in the characters which foreign men seek for their partners compare to Japanese men.

前回もお伝えした通り、「男性という意味では国境無く同じ」という事実はあるにせよ、『外国人男性は日本人男性に比べお金にシビア』に続いて『外国人男性と日本人男性が女性に求めるもの』が少し違っているのです。

Foreign men especially American men seek their marriage partners to be “strong and independent” while Japanese men seek their marriage partners to be “conservative and be housewives”.  Recently it’s getting more Americanized in Japan, but still in Japan most women tend to quit their job after getting married while American wives tend to keep their job after getting married.

外国人特にアメリカ人男性が一般的に結婚相手に求めるものは『自立した強い女性』それに対して日本人男性が結婚相手に求めるものは『家庭的な女性』とゆう事です。最近は日本もかなり欧米化してきましたが未だに日本では結婚を機に女性が仕事を辞めることが多いのですが、外国人男性は女性にも経済的自立を求める傾向があり殆どの女性が仕事を続ける傾向があります。

Actually, although my hubby is American but Duth so European men has such a traditional conservative thinking!  So, they prefer conservative women so even before we married, he was saying that he wants his wife to stay home and if she works, he wanted his wife to work only twice or three times the most.  I can’t really say he is like this because of this nationality as there are always various different ideas no matter where he is from! But I think those are the general statistics in my opinion.

とは言いながら実はうちのアメリカ人の夫はオランダ系だからか、どうやらヨーロッパ系の男性は考え方が古風なところがあり、家庭的な女性を好むようです。夫には結婚前から「奥さんには家庭にいて欲しい、仕事をしても週に2、3回まで」と言われてました。まあ、一概に何人だからどうとは言えませんし、どの国にも色々な考えの人もいますからあくまで一般的な私の中での統計です。

The American men who prefer Japanese women expects women who to be kind, humble and conservative like traditional Japanese women.  And all American men like women who are “confident”. Also for American men, the “family is most important!” I will write about this in my next blog !  To be continued..

アメリカ人で日本人女性を好む人の場合はやはり、日本人らしく『控えめで優しく家庭的な女性』が好まれるようですよ〜。そしてやはりアメリカ人男性は皆『自信のある女性が好き』なようです。そしてアメリカ人男性は家庭が第一!これについてはまた次回に続きを書かせて頂きますね。