2018年4月12日

【杉原美由樹のAir mail from Malta+】中世の香りを残す街 イムディーナ

Bongu!マルタ在住の画家、杉原美由樹です。今回ご紹介するのは、昔のマルタの首都、イムディーナです。未だ中世の雰囲気を残している街で、静かな都市と呼ばれています。昼はもちろん、夜の美しさもまた別格です

Bongu!

マルタ在住の画家、杉原美由樹です。今日はイムディーナというマルタに来たら必ず行っていただきたい街をご案内します。

イムディーナは昔のマルタの首都。未だ中世の雰囲気を残している街で、静かな都市と呼ばれています。大きな門を入るとその中は一変して中世の世界!その静けさをお楽しみいただけると思います。

Mdina is  the old capital of Malta and still remains the atmosphere of medieval times. It is called silent city…. As you can enjoy the tranquility when you walk in the narrow street after the big gates.

昼と夜、またお天気で、この街は様々な表情を見せてくれます。それはマルタ石でできている高い壁によるところが大きいと思います。陽の光で輝く象牙色から、雨による琥珀色と薄灰色への変化、そして夜には街灯の橙色が壁に反射し深い藍色の小路にロマンティックな雰囲気を醸し出しています。

The color of day and night even the weather gives the much differences as Maltese stone shines ivory by sunlight and the rain gives the color of amber and gray….and at night, the light of yellow orange reflects to the wall and creates the romantic moods into the deep indigo blue street.

月夜に照らされたお花やドアが鮮烈な色味をくわえてくれます。

The flowers and  the doors are giving some vivid colors to create beautiful scenery. Don’t miss to check the beautiful door knobs.

イムディーナ大聖堂前の広場を通り過ぎると城壁上からの景色を楽しむことができます。わたしのおすすめはパラッツォ デ ピロでのランチ。もし甘いケーキがお好きであればフォンタネッラもおすすめです。

After passing through the square of Medina Cathedral, you will also enjoy the scenery from the top of  the fort towards to the seaside. Palazzo de Piro, my favorite cafe is to enjoy the moment. and if you like sweet cakes, Fontenella, is also the one.

 

いかがでしたか。
昼間はもちろん、夜の美しさもまた格別ですよ。